Diccionari anglès-català: «to go berserk»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to go berserk»

anglès → català

to go berserk expr 

  1. perdre els estreps | enrabiar-se v intr_pron | enutjar-se v intr_pron
  2. tornar-se boig d’alegria
Exemples d’ús (fonts externes)
So it seems that even mere rumors of this kind of breakthrough could cause our species to go berserk. Només que hi hagi un rumor sobre algun descobriment d’aquest tipus pot fer que la nostra espècie embogeixi.
Font: TedTalks
I don’t know if it’s weird that he’s going to go berserk like a demon in heat because I praised him. No sé si és estrany que es posi com un dimoni en zel perquè ho hagi elogiat.
Font: AINA
Thinking their Guru to have gone berserk, the congregants started to disperse. Creient que el seu Guru s’havia endimoniat, els congregants es van començar a dispersar.
Font: Covost2
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
We need go abroad for nothing. No ens cal anar a l’estranger per a res.
Font: riurau-editors
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
Font: riurau-editors
He also managed to make the hulk go berserk. També va aconseguir que Hulk es tornés boig.
Font: AINA
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning. En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
Font: riurau-editors
It’s just her hormones going berserk. És només que les seves hormones es posen com boges.
Font: OpenSubtitiles
My Geiger counter dosimeter, which measures radiation, was going berserk, and the closer I got, the more frenetic it became, and frantic. El meu comptador Geiger, que mesura la radiació, s’estava tornant boig, i quan més m’hi apropava, més boig es tornava, boig del tot.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0